Jennifer Goldfinger, Superboy (detail), 2011. Mixed media with wax and oil stick. 48” x 24.” Courtesy of the Artist
In the Children’s Gallery
En la Galería Infantil
Na Galeria Infantil
March 15–June 14, 2015
del 15 de marzo al 14 de junio de 2015
do dia 15 de março ao 14 de junho de 2015
Members Only Reception
Saturday, March 14 \ 6–8pm
Refreshments served \ Cash bar
Become a Danforth Art Member.
This reception is sponsored in part by Panopticon Imaging.
Recepción exclusiva para miembros
Sábado 14 de marzo, de 6 pm a 8 pm
Se servirán refrigerios \ Habrá servicio de bar
Hágase miembro de Danforth Art, visite
Recepção Exclusiva para Membros
Sábado, 14 de março, das 18:00 às 20:00 h.
Serviremos refrigerantes, terá serviço de bar
Torne-se um membro da Danforth Art, visite nossa página
Artist Talk
Sunday, May 3 \ 4pm (immediately following Drop Into Art)
Charlas artísticas
Domingo 3 de mayo \ 4 pm (inmediatamente después de “Inmersión artística”)
Converse com a Artista
Domingo, 3 de maio, às 16:00 h. (imediatamente após a “Imersão Artística”)
About the Exhibition
Danforth Art is pleased to present work by Jennifer Goldfinger in the exhibition At Play, on view in our Children’s Gallery. Goldfinger is known for her playful and expressive mixed media encaustic works as well as children’s book illustrations that depict everyday experiences with a fresh and inquisitive eye. For the first time, these works will be brought together in the same space, merging two aspects of Goldfinger’s artistry and drawing connections between her processes. In Goldfinger’s mixed media work she juxtaposes contemporary elements of childhood with figures from the past, playing with memory through the use of found images. Mixed-media encaustics contemplating play are juxtaposed with works from two of Goldfinger’s published works, My Dog Lyle and The King’s Chorus, which introduce audiences to a very impressive dog and a fantastical landscape. Work in the exhibition from her upcoming book features a look into the artist’s creative process.
This exhibition, artist talks, and related gallery activities are supported in part by an award from the National Endowment for the Arts. Exhibition text and gallery activities will be provided in English, Portuguese, and Spanish.
Descripción de la exposición
Danforth Art se complace en presentar la obra de Jennifer Goldfinger, a través de su exposición At Play (En pleno juego), la cual se exhibirá en nuestra Galería Infantil. Goldfinger es ampliamente conocida por sus obras encáusticas de medios mixtos expresivos y juguetones, así como por sus ilustraciones de libros infantiles que representan experiencias cotidianas a través de una mirada fresca e inquisitiva. Esta será la primera vez que estas obras se reúnan en un mismo espacio, fusionando así dos aspectos artísticos de Goldfinger, y estableciendo las conexiones entre sus procesos. En las obras de medios mixtos de Goldfinger, la artista yuxtapone elementos contemporáneos de la infancia con figuras del pasado, jugando con la memoria a través de las imágenes encontradas. Estos juegos contemplativos encáusticos de medios mixtos se yuxtaponen con los trabajos de dos de las obras publicadas por Goldfinger, My Dog Lyle (Mi perro Lyle) y The King’s Chorus (La coral del rey), en las cuales el público puede conocer a un perro impresionante y sumergirse en un paisaje fantástico. Las obras de su próximo libro presentadas en la exposición ofrecen detalles sobre el proceso creativo de la artista.
Esta exposición, las charlas artísticas y las actividades de la galería relacionadas con las mismas, son patrocinadas en parte gracias a una contribución del National Endowment for the Arts (El Fondo Nacional para las Artes). El texto de la exposición y las actividades relacionadas con la galería se proporcionarán en inglés, portugués y español.
Descrição da Exposição
Danforth Art tem o prazer de apresentar o trabalho de Jennifer Goldfinger na exposição At Play, em exibição em nossa Galeria Infantil. Goldfinger é conhecida por suas obras mistas divertidas e expressivas, na técnica encáustica, bem como por suas ilustrações de livros infantis que retratam experiências cotidianas com um olhar leve e curioso. Pela primeira vez, estas obras estarão reunidas no mesmo espaço, fundindo dois aspectos da arte de Goldfinger e estabelecendo conexões entre seus processos de criação artística. No trabalho com mídias mistas de Goldfinger, a artista justapõe elementos contemporâneos da infância com figuras do passado, brincando com a memória através do uso das imagens recolhidas pela artista. Obras encáusticas de mídias mistas, contemplando o lúdico, são justapostas a obras de dois dos trabalhos publicados de Goldfinger, nos livros infantis My Dog Lyle (Meu Cachorro Lyle) e The King’s Chorus (O Coral do Rei), que apresentam aos leitores um cão muito especial e uma paisagem fantástica. Os trabalhos na exposição derivados de seu livro mais recente apresentam um olhar sobre o processo criativo da artista.
Esta exposição, as conversas com a artista e as atividades relacionadas da galeria são patrocinadas parcialmente por um prêmio do National Endowment for the Arts (O Fundo Nacional para as Artes). Os textos apresentados na exposição e nas atividades relacionadas da galeria estarão disponíveis em inglês, português e espanhol.
About the Children’s Gallery
Danforth Art’s Children’s Gallery is dedicated to the art of the picture book, and our exhibitions contribute to museum and school programs that engage, inspire, and transform the lives of children and adults. Picture books are a child’s first art gallery experience, teaching the youngest members of our audience about color, shape, and line.
Acerca de la Galería Infantil
La Galería Infantil de Danforth Art está dedicada al arte de los libros ilustrados, y nuestras exposiciones contribuyen con los programas de museos y escuelas que involucran, inspiran y transforman la vida de niños y adultos. Los libros ilustrados son la primera experiencia que tienen los niños en una galería artística, enseñándoles a los más pequeños de nuestra audiencia detalles sobre los colores, las formas y las líneas.
Sobre a Galeria Infantil
A Galeria Infantil da Danforth Art é dedicada à arte dos livros ilustrados e nossas exposições contribuem para programas de museus e escolas que envolvem, inspiram e transformam as vidas de crianças e adultos. Os livros ilustrados são a primeira experiência das crianças com uma galeria de arte, ensinando nossos jovens visitantes sobre a cor, a forma e os traços.
